When you want to link a project copy to a Master document, the documents that are shown in the search result depend on the scope set in the underlying window.For example, if you have the project scope active (which is not uncommon), then no Master documents are found!
It would be better to only show Master documents regardless of the scope.